Android · iPhone · iPad
Privacy di caDDrag Mobile
Le informazioni sui tuoi dati nell’app: cosa resta sul dispositivo, quando viene condiviso e come puoi gestirlo.
Versione dell’informativa: · Testo in italiano
I lavori sul tuo dispositivo
Foto e documenti vengono salvati localmente. Le funzioni online possono inviare i dati necessari al servizio utilizzato.
Servizi scelti da te
Cloud, server, mappe e funzioni IA hanno destinatari e modalità di trattamento specifici, descritti qui sotto.
Controlli sui tuoi dati
Puoi gestire permessi e copie dei lavori, eliminare autonomamente il profilo e le credenziali dell’account e contattare SETEC per le altre richieste privacy.
1. Titolare e ambito dell’informativa
Questa informativa, resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), riguarda caDDrag Mobile per Android, iPhone e iPad e i servizi utilizzati dalle sue funzioni. Si affianca alla Privacy Policy generale caDDrag, relativa al sito, all’area clienti e al rapporto commerciale.
SETEC Informatica SrlsPartita IVA 04535350401
Via Niccolò Copernico, 101 — 47122 Forlì (FC), Italia
Email: setec.informatica@setecom.it
PEC: setec.informatica@pec.it
Telefono: 0543 796146
SETEC è titolare per i trattamenti di propria competenza relativi ad account, attivazione, licenza, assistenza e gestione dei propri servizi. Per foto, verbali e altri dati professionali inseriti nei lavori, il titolare è normalmente l’organizzazione cliente o il professionista che ne decide finalità e modalità. Quando tali contenuti sono affidati a SETEC, il ruolo e le istruzioni di trattamento devono essere definiti negli accordi applicabili, incluso l’accordo ai sensi dell’articolo 28 GDPR ove necessario.
2. Quali dati possono essere trattati
- Account e licenza: username o email, credenziali di autenticazione, seriale, stato e scadenza della licenza; nome e telefono quando inseriti nei campi facoltativi.
- Dispositivo e connessione: modello e informazioni tecniche del dispositivo, identificativo tecnico pseudonimo usato per l’attivazione, indirizzo IP e informazioni necessarie a collegamento, sicurezza e funzionamento dei servizi. L’identificativo pseudonimo resta un dato personale quando riconducibile a un utente.
- Documentazione dei lavori: dati di cantieri, clienti, indirizzi, fotografie e altri file multimediali importati, planimetrie, PDF, disegni, annotazioni, codici, verbali, firme e allegati, contatti professionali e dati di persone inseriti dall’utente.
- Metadati del rilievo: data e ora, coordinate geografiche, direzione di scatto e riferimenti alla posizione sulla pianta, quando disponibili e utilizzati.
- Configurazioni: impostazioni, indirizzi dei server, credenziali e token dei collegamenti cloud o di rete scelti dall’utente.
- Contenuti di funzioni facoltative: audio per la dettatura; testi, campi contestuali o immagini per le funzioni IA descritte di seguito.
La modalità gratuita di caDDrag Mobile è utilizzabile senza registrazione o accesso a un account caDDrag. Per l’attivazione di una licenza possono essere utilizzati username, password e codice seriale dell’account creato sul sito o fornito dall’azienda. Uno stesso account può essere utilizzato su più telefoni nei limiti della licenza: l’associazione di un dispositivo e la sua dissociazione sono operazioni distinte dalla cancellazione dell’account.
I dati sono forniti dall’utente o dalla sua organizzazione attraverso inserimento, importazione e sincronizzazione; dati tecnici e metadati vengono anche generati dall’app o ricevuti dai servizi utilizzati durante le relative operazioni.
La rubrica professionale gestita nell’app contiene dati inseriti o sincronizzati dall’utente; l’app non richiede l’accesso alla rubrica di sistema del telefono. Foto, firme e testi liberi possono contenere dati di terzi, anche particolari: il titolare del lavoro deve limitarli a quanto necessario, individuare la base giuridica e informare gli interessati.
3. Finalità, basi giuridiche e conferimento
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Autenticare gli utenti, attivare e verificare le licenze, erogare i servizi richiesti e fornire assistenza. | Esecuzione del contratto o di misure precontrattuali, quando l’interessato ne è parte (art. 6.1.b); per gli utenti dell’organizzazione cliente, legittimo interesse a gestire il servizio richiesto dall’organizzazione, ove applicabile e previa valutazione (art. 6.1.f). |
| Sicurezza dei servizi, prevenzione di accessi abusivi e tutela dei diritti. | Legittimo interesse di SETEC e degli utenti alla sicurezza e alla tutela dei diritti, nei limiti di necessità e proporzionalità (art. 6.1.f). |
| Adempiere obblighi amministrativi e richieste delle autorità competenti. | Obblighi di legge applicabili (art. 6.1.c). |
| Trattamenti per i quali la legge richiede un consenso specifico. | Consenso libero, informato e revocabile, quando richiesto (art. 6.1.a e, se applicabile, art. 9 GDPR). |
La creazione della documentazione professionale, le esportazioni, le sincronizzazioni e l’uso delle funzioni di rilievo seguono inoltre le finalità, le istruzioni e le basi giuridiche individuate dal titolare dei lavori.
I dati necessari ad autenticazione e licenza sono richiesti per le relative funzioni; senza di essi non è possibile attivarle. Campi facoltativi, collegamenti cloud, dettatura, localizzazione e funzioni IA possono essere omessi, con la conseguente indisponibilità delle sole funzioni che li richiedono. La lettura di questa informativa non costituisce consenso al marketing.
4. Salvataggio sul dispositivo e copie esterne
I contenuti dei lavori sono salvati sul dispositivo. L’uso di una funzione di upload, sincronizzazione, condivisione, geocodifica o IA può trasmettere i dati necessari alla relativa operazione. Il solo salvataggio locale di una fotografia non comporta l’invio automatico del lavoro a tutti i servizi esterni.
- Android: i lavori possono trovarsi nella cartella condivisa scelta dall’utente, inclusa la cartella storica
caddrag/lavori. Questi file possono rimanere nella memoria dopo la disinstallazione. - iOS e iPadOS: i dati nel contenitore dell’app vengono normalmente rimossi con “Elimina app”. La funzione di rimozione che conserva documenti e dati e le copie esportate in File o altri servizi seguono invece le regole del sistema e della destinazione.
- Credenziali e token: l’app utilizza gli archivi protetti previsti dai servizi di autenticazione, incluso il Keychain su iOS e gli archivi protetti Android. Su iOS alcuni dati del Keychain possono restare anche dopo una reinstallazione.
- Backup ed esportazioni: copie create dall’utente o dal sistema operativo possono permanere nei backup, nelle cartelle condivise e presso destinatari esterni; devono essere gestite anche in tali destinazioni.
5. Permessi su Android e iOS
I permessi effettivamente richiesti dipendono dalla piattaforma, dalla versione del sistema e dalla funzione utilizzata. Puoi modificarli nelle impostazioni del dispositivo.
| Permesso o risorsa | Utilizzo |
|---|---|
| Fotocamera, foto e file | Scattare fotografie, selezionare immagini, importare documenti e planimetrie, salvare o esportare contenuti. Su Android può essere richiesto anche l’accesso alla memoria condivisa per le cartelle di lavoro. |
| Posizione e bussola | Associare coordinate e direzione alle foto, mostrare lavori sulla mappa, ricercare indirizzi e avviare la navigazione richiesta. L’app non effettua tracciamento continuo della posizione in background. |
| Microfono e riconoscimento vocale | Trasformare in testo la dettatura avviata dall’utente. Il riconoscimento può essere locale o gestito dal servizio di rete del sistema operativo; non è garantito che avvenga interamente sul dispositivo. |
| Rete locale e accesso Internet | Collegarsi ai servizi online e a server FTP, SMB o altre destinazioni configurate; cercare risorse nella rete locale. |
| Notifiche e servizio di trasferimento Android | Mostrare avvisi e avanzamento delle operazioni. Su Android i download possono usare un servizio in primo piano con notifica; iOS applica i propri limiti all’esecuzione in background. |
Un’autorizzazione del sistema operativo abilita tecnicamente una funzione e non sostituisce, da sola, la base giuridica richiesta dal GDPR per il trattamento dei dati.
6. Servizi esterni e destinatari
In base ai collegamenti configurati e alle funzioni utilizzate, i dati possono essere ricevuti dai seguenti destinatari. Non tutti i servizi sono necessariamente disponibili o utilizzati in ogni installazione.
- SETEC e infrastruttura di attivazione caDDrag: dati necessari ad autenticazione, attivazione, licenze, assistenza e servizi di sincronizzazione effettivamente utilizzati.
- Server e cloud scelti dall’utente: FTP, SMB, WebDAV, servizi compatibili S3, Google Drive, Microsoft OneDrive e Dropbox. Ricevono file e metadati selezionati dalle operazioni di trasferimento o sincronizzazione e i dati tecnici necessari al collegamento.
- Google Maps: fornisce le mappe. Il servizio può trattare dati tecnici del dispositivo, identificativi e informazioni di utilizzo dell’SDK secondo le proprie condizioni; la posizione è utilizzata quando abilitata e necessaria alla funzione.
- Geoapify: riceve indirizzi, testi di ricerca o coordinate per geocodifica e ricerca dell’indirizzo. I dati cartografici possono includere quelli dei contributori OpenStreetMap.
- Google Gemini: riceve i contenuti delle richieste IA come descritto nella sezione successiva.
- Apple, Google o il fornitore del riconoscimento vocale del dispositivo: possono trattare i dati necessari a dettatura, autenticazione e altri servizi del sistema utilizzati.
- Destinatari delle condivisioni: persone, organizzazioni e applicazioni scelte dall’utente per ricevere file, PDF, CSV o altra documentazione.
- Personale autorizzato e fornitori di SETEC: hosting, manutenzione e assistenza nei limiti delle attività affidate; consulenti e autorità quando necessario o previsto dalla legge.
Per le attività di propria competenza, i fornitori possono operare come responsabili del trattamento o titolari autonomi, secondo il servizio e gli accordi applicabili. Un collegamento a un cloud non autorizza SETEC a utilizzare i file per finalità pubblicitarie.
7. Funzioni IA: Google Gemini su account SETEC a pagamento
Quando disponibili e avviate dall’utente, le funzioni IA inviano richieste direttamente alle API Google Gemini, tramite un account a pagamento di SETEC. Il destinatario della richiesta è Google: l’elaborazione non avviene esclusivamente all’interno del dispositivo o di un servizio interno caDDrag.
- Completamento assistito dei verbali: vengono inviati la bozza e i campi contestuali utilizzati dalla funzione, come luogo e oggetto.
- Riconoscimento delle attrezzature: viene inviata una copia ridotta della foto selezionata. La copia è ricodificata senza metadati EXIF/GPS; persone, targhe, nomi o altri dati visibili nell’immagine possono comunque restare riconoscibili.
Secondo le condizioni Google per i servizi API a pagamento, i prompt, le immagini e gli altri contenuti inviati, nonché le risposte, non vengono usati per migliorare i prodotti Google o addestrare i relativi modelli. Questo non equivale a una garanzia di assenza di conservazione: Google prevede trattamenti e registrazioni per sicurezza, controllo degli abusi e obblighi applicabili, secondo le proprie condizioni.
Le altre funzioni dell’app non richiedono di utilizzare l’IA. Prima di inviare una richiesta, limita i dati al necessario ed evita informazioni riservate o particolari non indispensabili. Le risposte sono proposte da verificare; non sostituiscono una valutazione professionale e non determinano automaticamente conformità o sicurezza di un’attrezzatura.
8. Sicurezza e modalità di trattamento
L’app utilizza i controlli di accesso e gli archivi protetti disponibili per i servizi integrati. Le richieste alle API Gemini e ai servizi di attivazione configurati su HTTPS utilizzano una connessione protetta. La sicurezza delle altre destinazioni dipende dal protocollo e dalla configurazione del server scelto.
In particolare, un collegamento FTP tradizionale può trasmettere credenziali e file senza cifratura: va utilizzato soltanto in ambienti e reti adeguatamente protetti. L’utente o l’organizzazione deve proteggere il dispositivo, le credenziali, le copie esportate e l’accesso alle proprie cartelle e destinazioni. Nessuna misura elimina completamente il rischio di accesso abusivo, perdita o divulgazione.
9. Pubblicità, profilazione e pagamenti
caDDrag Mobile non integra pubblicità personalizzata, identificativi pubblicitari, profilazione commerciale o sistemi propri di analisi comportamentale. Non è attivo l’invio automatico dei crash a Sentry. I fornitori degli SDK e dei servizi esterni possono tuttavia trattare dati tecnici, diagnostici e di utilizzo secondo le rispettive informative.
L’app non raccoglie numeri di carte o dati di pagamento. Il rapporto commerciale e gli eventuali acquisti effettuati su canali esterni sono descritti nella relativa informativa del venditore e nella Privacy Policy generale. L’app nativa non utilizza cookie pubblicitari o statistici propri; le pagine web aperte per autenticazione o servizi esterni seguono le rispettive politiche sui cookie.
10. Periodi e criteri di conservazione
- Lavori e file locali: fino alla cancellazione effettuata dall’utente o alla rimozione prevista dal sistema; cartelle condivise, backup ed esportazioni richiedono una gestione separata.
- Account, licenze e assistenza SETEC: per il tempo necessario alla gestione del rapporto e delle richieste, con successiva conservazione dei soli dati necessari per obblighi applicabili, contestazioni e tutela dei diritti.
- Log tecnici e di sicurezza: per il tempo proporzionato a funzionamento, prevenzione degli abusi, gestione degli incidenti e contestazioni, secondo le regole del servizio che li genera.
- File sincronizzati e copie remote: fino alla loro rimozione dalla destinazione o secondo i criteri del servizio utilizzato, inclusi eventuali backup e tempi tecnici di cancellazione.
- Dati delle richieste IA: secondo le condizioni Google applicabili al servizio API a pagamento e agli eventuali obblighi di sicurezza e controllo degli abusi.
Per conoscere i termini concretamente applicabili ai dati gestiti da SETEC nel proprio rapporto, o chiedere chiarimenti sui dati conservati, è possibile utilizzare i contatti indicati in questa pagina.
11. Trasferimenti fuori dallo Spazio Economico Europeo
I servizi cloud, mappe, geocodifica, dettatura e IA possono comportare trattamenti fuori dallo Spazio Economico Europeo, in funzione del fornitore e della configurazione. La localizzazione delle destinazioni configurate direttamente dall’organizzazione dipende dalla scelta del cliente.
Per i trasferimenti effettuati sotto la propria responsabilità, il titolare deve verificare le condizioni del capo V GDPR e utilizzare, ove necessario, una decisione di adeguatezza, clausole contrattuali tipo o un’altra garanzia applicabile, con le ulteriori misure richieste. Per informazioni sulle garanzie relative ai trattamenti di competenza SETEC e sulle modalità per ottenerne una copia, scrivere a setec.informatica@setecom.it. Le informative dei fornitori sono collegate nella sezione finale.
12. Cancellazione dell’account e dei dati
Se utilizzi la modalità gratuita senza account caDDrag, non hai un account caDDrag da cancellare. Puoi eliminare i lavori e i file locali dal dispositivo e gestire separatamente le copie esportate o salvate su cloud, server e backup.
Se possiedi un account caDDrag, puoi eliminarne autonomamente il profilo e le credenziali dall’Area clienti, in Impostazioni account → Disattivazione o eliminazione account → Elimina account e dati personali, anche in presenza di una licenza commerciale o trial. Il pulsante qui sotto apre il percorso: accedi se necessario, inserisci la password attuale, conferma di aver compreso le conseguenze e conferma l’eliminazione. Non occorre inviare un’email allo staff; l’esito è mostrato al termine dell’operazione.
L’operazione riguarda l’intero account, anche se condiviso tra più telefoni. Il profilo e le credenziali vengono rimossi in modo irreversibile e le sessioni web vengono chiuse. Le credenziali eliminate non saranno più utilizzabili per nuovi accessi. La cancellazione non modifica seriali, licenze, telefoni associati, posti occupati o file sui dispositivi e non esegue la dissociazione dei telefoni.
Quando esistono licenze collegate, viene conservato un riferimento tecnico privo di nome, email e password del profilo per mantenere validi i collegamenti delle licenze. I documenti contrattuali e contabili, le evidenze dei consensi e le registrazioni di sicurezza restano soggetti ai rispettivi criteri e obblighi di conservazione indicati in questa informativa e nella Privacy Policy generale. Rimangono inoltre i dati minimi necessari a documentare l’operazione, evitare nuovi invii newsletter e applicare i controlli anti-abuso delle trial. Per gli altri dati personali gestiti da SETEC puoi esercitare i diritti descritti nella sezione successiva.
La cancellazione dell’account non elimina lavori sul dispositivo, cartelle condivise, backup, copie esportate o file presso cloud e server scelti dall’utente: tali copie devono essere gestite nelle rispettive destinazioni.
Elimina il tuo account caDDrag13. Diritti e reclami
Nei casi e nei limiti previsti dal GDPR, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati, opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse e revocare un consenso eventualmente prestato, senza pregiudicare i trattamenti anteriori alla revoca. Puoi inoltre esercitare le tutele previste rispetto alle decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati, quando applicabili.
Le funzioni IA producono suggerimenti sottoposti alla valutazione dell’utente. SETEC non utilizza tali suggerimenti per adottare decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi sull’interessato.
Le richieste vanno indirizzate a SETEC per i trattamenti di sua competenza; per i contenuti di un lavoro gestito da un’altra organizzazione, al relativo titolare. Il riscontro è fornito nei termini dell’articolo 12 GDPR, normalmente entro un mese, salve le proroghe motivate consentite. Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità competente nello Stato in cui risiedi, lavori o ritieni sia avvenuta la violazione.
14. Informative dei fornitori e aggiornamenti
- Google e Google Maps
- Google Gemini API — condizioni del servizio
- Geoapify
- OpenStreetMap Foundation
- Microsoft / OneDrive
- Dropbox
- Apple
Per server FTP, SMB, WebDAV e S3 e per altri servizi configurati, occorre consultare l’informativa del gestore della destinazione. Questa pagina può essere aggiornata quando cambiano servizi o trattamenti. Gli aggiornamenti rilevanti saranno comunicati con modalità adeguate; la data della versione è riportata in apertura.